آموزش اضافه کردن زیرنویس به ویدئوهای ادوب
کانکت

نرم افزار ادوب کانکت بدون شک بهترین نرم افزار برای برگزاری کلاس‌های آنلاین می‌باشد که قابلیت‌های
زیادی را در اختیار کاربران خود قرار می‌دهد. یکی از مهمترین این قابلیت‌ها، امکان اشتراک گذاری ویدئو
است که برای انتقال مباحث به شدت کاربردی است. با این حال یک ویدئو به خودی خود نمی‌تواند تمام
مباحث را پوشش دهد چرا که ممکن است زبان ویدئو با زبان مخاطبان متفاوت باشد و کاربر در فهم آن
دچار مشکل شود. همچنین ممکن است کاربران شما در آن لحظه به هر دلیلی نمی‌توانند صدای ویدئوی
ارسالی رو بشنوند. در این مواقع بهترین کار این است که از زیرنویس برای ویدئوهای خود استفاده کنید.
اما این کار در ادوب کانکت چطور انجام می‌شود؟ با تهران سرور همراه باشید تا این کار را قدم به قدم و
به صورت تصویری به شما آموزش دهیم.

*نکته: قابلیت اضافه کردن زیرنویس تنها در نسخه‌ی تحت وب یا همان HTML5 فعال می‌باشد.

برای استفاده از زیرنویس در ویدئوهای خود برای نرم افزار ادوب کانکت باید از فرمت زیرنویس webvtt یا
vtt استفاده کنید. معمولا زیرنویس‌هایی که در اختیار دارید فرمت‌های srt یا sub دارند. برای تبدیل فرمت
این زیرنویس‌ها به فرمت مد نظر ادوب کانکت کافی است در اینترنت جستجویی انجام دهید تا سایت‌های
کانورت زیرنونیس مانند happyscribe را پیدا کنید. بعد از انجام این کار می‌توانید چند زیرنویس را نیز آپلود
کنید تا ویدئو شما از چند زیرنویس پشتیبانی کند.

آموزش تصویری

برای ساخت پکیج زیرنویس در ادوب کانکت باید به روش زیر عمل کنید:

• ویدئوی مورد نظر با فرمت MP4
• زیرنویس (های) مورد نظر با فرمت webvtt یا vtt
• یک فایل JSON برای توصیف زیرنویس‌ها

برای این کار کافی است یک فایل JSON ایجاد کنید. ایجاد کردن این فایل بسیار ساده است و شما می‌توانید
با Notepad ویندوز یا هر ادیتور متن دیگری مانند Visual Studio Code یا PhpStorm نیز این فایل را ایجاد
کنید. شما باید یک فایل به اسم info.json ایجاد کنید و الگوی زیر را در آن پیاده سازی نمایید:

{
   "Language" : {"filename" : "subtitle_file1.vtt"},
   "Language" : {"filename" : "subtitle_file2.vtt"}
}

در حقیقت اگر ما دو زیرنویس داشته باشیم و یکی از آن‌ها به زبان انگلیسی باشد و دیگری به زبان فرانسوی
با چنین کدی سر و کار خواهیم داشت:

پس از انجام این مراحل کافی است فایل‌های زیرنویس، ویدئو و JSON را در یک فایل ZIP ذخیره کنید.
شما می‌توانید فایل ZIP شده در پاد مورد نظر خود به اشتراک بگذارید تا کاربران به ویدئو دسترسی
داشته باشند. برای انتخاب زبان مورد نظر نیز کافی است با کلیک بر روی سه نقطه در گوشه‌ی پاد در
بخش Subtitle Track خروجی مد نظر خود را انتخاب کنید:

جمع‌بندی

با استفاده از این شیوه می‌توانید به سادگی برای ویدئوهای خود زیرنویس تنظیم کنید. همچنین در صورتی
که نیازمند سرویس ادوب کانکت به زبان فارسی هستید نیز می‌توانید از سرویس‌های تهران سرور با قیمتی
مقرون به صرفه استفاده کنید. علاوه بر این در صورت ابهام و بروز مشکل می‌توانید به کانال آپارات ما مراجعه
کنید و ویدیوهای آموزشی تهران سرور را ببینید.